撰稿/王娟　图片/除署名外均为王娟拍摄

　　在微风送爽，百花争艳的端午时节，应韩国议政府市摄影家协会邀请，丹东市女摄影家协会代表团一行6人，来到美丽的朝鲜半岛——韩国，开始了此次文化交流活动。
　　在为期一周的文化交流活动期间，代表团以摄影为媒介，通过举办摄影作品交流展、摄影艺术座谈、摄影艺术采风等形式，宣传丹东女摄影家艺术成就，宣传丹东改革开放和发展的形势。推动了中韩两城市间的摄影艺术交流，加强了友好城市关系的进一步发展，达到了相互了解、增进双方友谊、促进友好关系发展的目的。

　　以摄影为媒介，推进中韩两国城市文化交流

　　议政府市位于韩国京畿道北部，靠近朝鲜半岛军事分界线，距离首尔市40公里，是韩国首都圈北部地区的中心城市。丹东市是一个沿边、沿海、沿江的“三沿”城市，也是中国最大的边境城市，与朝鲜隔江相望，山、水、林、海及矿产资源丰富。1996年丹东市与议政府市缔结为友好城市。
　　6月5日上午10点，代表团顺利抵达韩国仁川国际机场，在韩国友人带领下，驱车大约60公里，到达此行的目的地议政府市。刚进入市区，一座象征着议政府市与丹东市友好城市的红色雕塑便映入眼帘：一对可爱的大熊猫在绿树和红雕的掩映下格外耀眼，大家纷纷下车合影留念。代表团一行到达议政府市后，受到了主办方的热情接待。在中午举行的欢迎仪式上，韩国能力教育开发院京畿道本部金元基院长，议政府市艺术人总会会长，议政府市摄影家协会金德基会长分别致欢迎词。席间，双方频频举杯，畅叙友情，由此拉开此次文化交流活动的帷幕。
　　6月7日，第二届中韩（议政府市—丹东市）摄影作品交流展，在议政府市艺术的殿堂展览中心一号厅举行。议政府市市长安炳龙、议长卢荣一及韩国各界人士近百人出席开幕式。
　　开幕式上，安炳龙市长致辞，丹东市文联副主席邢培红讲话，议政府市摄影家协会金德基会长向丹东市女摄影家协会主席王娟颁发荣誉证书及此次摄影展作品集。
　　在这次交流展览中，丹东市女摄影家协会共选送35幅优秀摄影作品。她们以女性特有的细腻情感，鲜活的摄影语言，诠释了大自然的唯美与厚重的人文情怀。在浓郁的艺术氛围中，来自韩国各地的摄影爱好者驻足观看，得到与会者的好评。韩国艺术家参展的艺术作品，也是精彩无限，令人赏心悦目，给我们带来了摄影艺术的文化盛宴。
　　在开幕式上，丹东女摄影家代表与韩国各界来宾一起为摄影展剪彩，同切祝福蛋糕，共饮香槟美酒，祈福美好未来！
　　展览一直持续到6月10日。在开幕式之后的几天里，两市摄影家还召开座谈会，就摄影作品风格、技巧、创作理念等艺术方面进行深入的交流探讨，大家深深感受到：艺术无止境，摄影无疆界。摄影艺术作为人类的视角语言，能够穿越历史、民族与国家的界限，可以沟通不同时代、不同民族、不同地域的人们之间的情感。
　　在议政府市期间，女摄影家协会代表还应邀出席了第十三届韩国人体艺术摄影作品展、第16届韩国议政府市摄影家优秀作品展开幕式，并为展览剪彩。

　　观飨民俗活动，体验韩国传统文化魅力

　　此次文化交流活动，我们还应邀参加了一系列艺术活动和民俗活动，亲身感受韩国传统文化的无穷魅力。
　　6月5日，议政府市举行一年一度的艺术节大型演出活动。整个演出从傍晚持续到晚上10点，场面热烈，座无虚席。台上别具风格的跆拳道展示、青春洋溢的现代舞组合、活力四射的爵士舞表演，尽显朝鲜族能歌善舞的本色，舞蹈频率虽快但舞群的步调极其一致。火爆的舞台上，劲歌劲舞，使人拍手称快，台下观众倍受感染，随着音乐节拍雀跃起舞，市民们欢呼声此起彼伏。议政府市的摄影家们有的在担当志愿者为大会服务，有的席地而坐抓拍演出画面。当晚，议政府市主要领导及各界嘉宾也与大家一道联欢，演出结束后还燃放了礼花，整个议政府市沉浸在欢乐的海洋中，也让我们度过了一个难忘的良宵。
　　6月6日，在首尔景福宫内的露天舞台上，大家正欣赏着一场民俗鼓乐表演……大鼓、中鼓、小鼓、长鼓、鸣鼓、坐鼓、小锣等所有韩国最精华的鼓都集中在了一起。演员们在舞台上边鼓边舞，鼓声激昂，节奏划一，婀娜的舞姿，美轮美奂，使人目不暇接，浮想联翩……中国的丹东市是一个多民族聚居的边境城市，是中朝人民友好往来的窗口，在这里汉族同胞与朝鲜族同胞朝夕相处，结下了深厚的友谊。每逢节假日，我们都会看到朝鲜族同胞身着节日盛装，载歌载舞在丹东的大街小巷进行民俗表演的情景。今天却是意义非凡，我们在首尔看到了一场原滋原味的朝鲜本民族的民间艺术表演，它饱含着浓郁的民族风情，也折射出了深厚的朝鲜族民俗文化，确实让我们大开了眼界，在异国他乡度过了别样的端午佳节。
　　京畿道的国立植物园，素有“天然氧吧”之称，热情的主人特意安排我们来此游览。在日程紧活动多的情况下，韩国朋友们还细心周到地在此安排了野餐， 让我们体验了既简单又浪漫的异国风情。从中我们也感受到了韩国人的环保意识及较高的国民素质。
　　每当清晨，我们还会在韩国的大街小巷穿行，在有限的时间里，去深深体味和感受这个民族无限的传统文化及现代文明。
　　韩国首尔城市中心的仁寺洞，距离景福宫很近，是一个难得的文化休闲购物空间,这里流通着古老而珍贵的传统物品。漫步在街道两旁，你可以看到许多充满韩国特色与文化情调的饮食店、茶店、美术品商店、古董店和画廊，还有螺旋上升的购物广场。边逛边看，你会深深地陶醉在传统文化魅力中，忘情忘我！ 韩国的饮食非常简单健康，就像韩剧看的那样，每顿必有泡菜，  中午我们在古街上品尝了地道的韩式冷面及套餐，古色古香的就餐环境让人流连不已。大家徜徉在古老的仁寺洞，与历史做亲密接触，那质朴的古玉、精美绝伦的饰物和穿韩式民族服装展示的美少女们，无不透露出浓浓的民俗民风，也激发了大家的创作灵感，纷纷举起相机，捕捉精彩的瞬间，同时更勾起我们女同胞疯狂的购物欲望。
此行虽然时间有限，很多想买的东西都还没有时间买， 不过过程很快乐 ，大家都乐在其中。
　　韩国手工八卦纸伞是最具特色的绘画之一，不但颜色搭配得好看，而且具有浓厚的民族特色，也是家居的最好装饰物。每次到韩国，我都会买上几把这种特大号的纸扇分发给我的中国好友。这次在工艺品店里，我们发现了难寻的八卦纸扇，非常兴奋，遗憾的是，我们还要去其他的地方参观，携带不便，只好作罢。大概这也算是我们此次韩国之行留下的小小的遗憾……

　　参加艺术采风，收获浓情厚意

　　济州岛是韩国最大的岛屿，享有“韩国夏威夷”盛誉，每年都吸引着成千上万的海内外游客前往观光。6月8日，我们来到了济州岛这一旅游胜地进行摄影艺术采风。
　　济州岛上干净整齐，空气清新，围绕它的水域都清澈见底，绝少污染。在岛上，见不到车水马龙，漫天喧闹的景象。那里的司机师傅人人都很有礼貌，看见我们从宾馆前过马路，离了好几米就停下让我们先行，使我们刚来到岛上就感觉到很温暖。
　　济州中文观光地海边的景色尤为美丽，是众多影视剧的拍摄地。旅游区内的柱状节理带是大自然造物主的神奇杰作，是济州岛绝壁景观中最美的地方，宛如人工搭建般，精致的岩石群在海浪拍打下，景色十分壮观！
　　济州观光植物园里，景观建设极尽生态自然。油菜花、杜鹃花齐而绽放，景致神秘诱人。神奇的溪谷、山间的瀑布以及浓密的绿荫绘成一幅绝妙的风景画。我们乘坐着观光游览列车往返穿梭于温室、庭院、原始森林之间，仿佛进入了童话世界。
　　在济州岛上的城邑民俗村，有许多文化遗产，比较完整地保留了古代村庄原貌和高句丽古老的生活习俗，因而更增添了几分别样风味。城邑民族村里的五味子茶和蜂蜜也很好喝，大家争相购买带回中国赠送亲友，烤黑猪肉味道也不错，倍受外国游客青睐。
　　城山日出峰是耸立在济州岛东端的巨大岩石，也是世界最大的突出于海岸的火山口。由于时间关系，虽然我们没能在城山日出峰看到美妙无比的日出，却见到了很多韩国女学生，她们热情洋溢，个个都是短裙、披肩发，校服也很漂亮。我们和女学生们一起爬上城山日出峰，虽然汗流浃背，但放眼望去满目绿意，海天一色。当微风拂面，俯瞰济州岛，深感不虚此行。当然，我们也频频拍摄了济州全线的壮美，独特的自然文化景观和济州朴实的民风人俗。
　　值得一提的是，在济州岛上，我们还邂逅了一位令世人敬重的老人——成范永先生。应该说，这也是我们此行的意外收获。
　　成范永先生花费36年时间，将济州岛上3万多平方米的不毛之地改造成景色秀丽的盆景园林，被称为“世界上最大最美的盆栽苑”。如今盆景园是济州岛上的著名景点，成为各国政要和旅游者到韩必访之地。成范永也和大长今一样，成为韩国人民坚忍不拔精神的象征。
　　盆栽艺术使成范永与中国人民结下了深厚的友情，江泽民、胡锦涛等中国领导人参观过盆栽艺术苑后，给予高度评价。当成范永老人听说我们来自中国丹东鸭绿江畔，急忙地迎接出来，半旧的工作服上还散发着泥土的芳香，脸上露出憨态可掬的笑容，留给了我们刚毅朴实真诚可敬的印象。他兴致勃勃地引领我们到艺术苑接待大厅内喝茶。听说我们拍了很多关于鸭绿江的图片，他表示出浓厚的兴趣，高兴地与我们畅谈了近一小时，并向我们签名赠送他撰写的《思索之苑》一书，还主动约我们合影留念。
　　当我们依依不舍地走出庭园，老人家一直把我们送到盆景园的公路旁。车已启动，他依然站在那里挥手致意，直到我们离开。他衷心的希望：“人们都能遵循大自然的规律，像树木那样互相爱护，建设一个和平的世界！” 这就是来自韩国济州岛上的一个农夫的思索之苑。
　　此次文化交流活动期间，不仅得到了中韩双方活动主办单位领导的高度重视，议政府市安炳龙市长、议会卢荣一会长还亲切的接见了我们。在市长办公室，多次到过丹东的安炳龙市长，见到女摄影家来访，像见到了老朋友一样，由衷地感到高兴。他还非常关心丹东新区建设，希望能和丹东市在原有基础上，继续加强各方面友好往来，推动两座城市携手发展。议会卢荣一会长谈笑风生，破例引领我们参观议政大厅，并在他主持会议的地方合影留念。他们对百姓亲和、温文儒雅的面孔，至今还历历在目，难以忘怀！与此同时，我们还应邀参观了议政府市艺术人总会、议政府市摄影家协会，他们所取得的工作成就、良好的工作秩序及敬业精神都非常值得我们学习、尊敬！
　　时光短暂而又美好，风景总是在离开后才觉得美丽。虽然韩国文化交流活动已经圆满结束，可大家还陶醉在异国他乡的氛围中，意犹未尽。这次活动的成功，离不开双方活动组织者崔哲校长、金元基教授的精心策划，特别是以金德基会长为首的议政府市摄影同仁们的全力支持。
　　所有这些，都将定格在丹东女摄影人的记忆中，相信此次韩国之行，定会增进两地摄影人的相互了解和友谊，更进一步促进丹东与议政府两个友好城市之间的文化艺术交流。
　　中韩摄影人及同行者之间的友谊还在升温、光影的故事将还在继续……